Android: cannot connect to phone (permission denied )

Solution: restart adb daemon as root:

$ sudo -i
# cd $ANDROID_SDK/sdk/platform-tools
# ./adb kill-server
# ./adb start-server
* daemon not running. starting it now on port 5037 *
* daemon started successfully *